Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ja idę do domu po obiedzie.
Why is the subject pronoun Ja included when Polish often drops the subject?
Polish is a pro-drop language, meaning the subject is usually implied by the verb’s ending. Including Ja is optional and mainly used for emphasis or clarity—here it stresses that I (and not someone else) am going home.
What is the role of do domu and why is dom changed to domu?
The preposition do means “to” and always requires the following noun to be in the genitive case. For the noun dom (“home”), the genitive form is domu. Therefore, do domu means “to (the) home.”
What does po obiedzie mean, and why is obiad altered to obiedzie?
Po obiedzie translates as “after lunch” (or “after a meal”). In this phrase, po (“after”) governs the locative case, which changes obiad to obiedzie. This construction indicates that the action happens following the meal.
How is the present action expressed through the verb idę, and what should learners know about its tense and aspect?
The verb idę is in the present tense, used for both habitual actions and those occurring right now. Unlike English—which distinguishes between the simple present (“I go”) and the present continuous (“I am going”)—Polish uses the present tense form without that clear-cut difference. Context tells you the intended meaning.
What is the overall structure of this sentence, and how does its word order compare to English?
The sentence follows a logical structure: subject (Ja), verb (idę), destination phrase (do domu), and time phrase (po obiedzie). While English typically uses a subject‐verb‐object order, Polish relies on its case system to mark grammatical roles, allowing some flexibility. In this sentence, the order helps clearly mark direction (with do domu) and timing (with po obiedzie).