Trzymam też książki w salonie, żeby było wygodniej.

I also keep books in the living room to make it more comfortable.

Breakdown of Trzymam też książki w salonie, żeby było wygodniej.

• ja: I
• być: to be
• w: in
• książka: the book
• salon: the living room
• też: also
• trzymać: to keep
• żeby: so that
• wygodny: comfortable

Questions & Answers about Trzymam też książki w salonie, żeby było wygodniej.

What does trzymam mean in this sentence?

Trzymam is the first person singular form of the verb trzymać, which can mean “to keep,” “to hold,” or “to store.” In this sentence, it indicates that the speaker keeps or stores books in the living room, implying a deliberate or habitual action.

What does też add to the sentence?

Też means “also” or “too.” It signals that, in addition to other activities or situations (possibly mentioned elsewhere in context), the speaker keeps books in the living room. It adds an inclusive nuance to the sentence.

How should książki be understood here?

Książki is the plural form of książka, meaning “book.” Since Polish doesn’t use articles like “a” or “the,” książki simply translates as “books.” In this context, it refers to a collection of books that the speaker keeps.

What is the function of the phrase w salonie?

W salonie means “in the living room.” This prepositional phrase specifies the location where the books are kept. In Polish, it’s common to indicate a location like this without a possessive pronoun, as the context (the speaker’s own home) is understood.

What role does the clause żeby było wygodniej play in the sentence?

The clause żeby było wygodniej is a purpose clause. Introduced by żeby (“so that”), it explains why the books are kept in the living room—namely, to create a situation that is more convenient. The impersonal construction with było and the comparative adverb wygodniej expresses the desired state of increased convenience.

Why is there a comma before żeby było wygodniej?

The comma separates the main clause (Trzymam też książki w salonie) from the subordinate purpose clause (żeby było wygodniej). In Polish, as in English, subordinate clauses (especially those expressing purpose) are typically set off by a comma.

Why is the comparative form wygodniej used instead of the positive form wygodnie?

The use of wygodniej (the comparative form) indicates that the speaker is aiming for a state that is “more convenient” than it would otherwise be. It emphasizes an improvement in convenience resulting from the books being kept in the living room. Using wygodnie would simply describe a state of being comfortable without making that comparative distinction.