Word
Napięcie mięśniowe jest wysokie w okolicy odcinka lędźwiowego.
Meaning
Muscle tension is high in the area around the lumbar spine.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Napięcie mięśniowe jest wysokie w okolicy odcinka lędźwiowego.
być
to be
w
in
wysoki
high
okolica
the area
Questions & Answers about Napięcie mięśniowe jest wysokie w okolicy odcinka lędźwiowego.
Why is it napięcie mięśniowe and not mięśni napięcie?
In Polish, the most natural order here is noun + adjective, so:
- napięcie = tension
- mięśniowe = muscular / muscle-related
So napięcie mięśniowe means muscle tension or muscular tension.
The order mięśni napięcie would sound unnatural in normal modern Polish. Polish usually puts descriptive adjectives after or before the noun depending on style, but with this kind of medical/technical phrase, napięcie mięśniowe is the standard expression.
What does mięśniowe literally mean?
Mięśniowe is an adjective formed from mięsień (muscle).
- mięsień = muscle
- mięśniowy / mięśniowa / mięśniowe = muscular, relating to muscles
Here it appears as mięśniowe because it has to match napięcie, which is:
- neuter
- singular
- nominative
So the adjective must also be neuter singular nominative: mięśniowe.
Why is it wysokie and not wysoka or wysoki?