W miarę jak sadzonka się ukorzenia, rośnie nowy pęd.

new

Breakdown of W miarę jak sadzonka się ukorzenia, rośnie nowy pęd.

• rosnąć: to grow
• pęd: the plant shoot
• sadzonka: the plant cutting

Questions & Answers about W miarę jak sadzonka się ukorzenia, rośnie nowy pęd.

What does w miarę jak mean here?

W miarę jak means something like as, as... progresses, or in proportion as.

It introduces a gradual relationship between two processes:

• W miarę jak sadzonka się ukorzenia... = As the cutting/seedling takes root...
• ...rośnie nowy pęd. = ...a new shoot grows.

So this phrase is useful when one thing happens progressively alongside another.

Examples:

• W miarę jak robi się ciemno, robi się chłodniej.
  As it gets dark, it gets cooler.
• W miarę jak dziecko rośnie, zmieniają się jego potrzeby.
  As the child grows, its needs change.

Why is there się in się ukorzenia?

The verb here is ukorzeniać się / ukorzenić się, which means to take root or to become rooted.

The się is part of the verb. In many Polish verbs, się does not always mean a literal reflexive itself. Sometimes it helps form a verb that describes a process happening to the subject.

So:

• ukorzeniać can mean to root something
• ukorzeniać się means to take root

Compare:

• Ogrodnik ukorzenia sadzonkę.
  The gardener is rooting the cutting.
• Sadzonka się ukorzenia.
  The cutting is taking root.

So in this sentence, się is not optional.

What is the difference between ukorzenia się and ?