Wymieniamy się tylko wtedy, gdy szew, podszewka i ściągacz są całe.

We exchange clothes only when the seam, lining, and cuff are intact.

Breakdown of Wymieniamy się tylko wtedy, gdy szew, podszewka i ściągacz są całe.

• być: to be
• i: and
• cały: entire
• tylko wtedy, gdy: only when

Questions & Answers about Wymieniamy się tylko wtedy, gdy szew, podszewka i ściągacz są całe.

Why does the sentence use tylko wtedy, gdy instead of just gdy?

Tylko wtedy, gdy is a fixed pattern meaning only when.

• gdy by itself means when
• wtedy means then
• together, wtedy, gdy creates a stronger correlation: then, when
• with tylko, the whole phrase becomes only when

So:

• gdy są całe = when they are intact
• tylko wtedy, gdy są całe = only when they are intact

You could sometimes shorten it to tylko gdy, but tylko wtedy, gdy sounds more complete and emphatic.

What is the difference between gdy, kiedy, and jeśli here?