Planning a weekend kayak trip with friends

QuestionAnswer
the kayak
kajak
the kayaker
kajakarz
The kayaker has a kayak.
Kajakarz ma kajak.
the kayaking trip
spływ kajakowy
the kayak landing
przystań kajakowa
The kayaking trip starts at the kayak landing.
Spływ kajakowy zaczyna się przy przystani kajakowej.
the kayak rental
wypożyczalnia kajaków
The kayak rental is near the kayak landing.
Wypożyczalnia kajaków jest blisko przystani kajakowej.
the paddle
wiosło
Every kayak has a paddle.
Każdy kajak ma wiosło.
The kayak rental prepared a kayak and a paddle.
Wypożyczalnia kajaków przygotowała kajak i wiosło.
the buoyancy aid
kamizelka asekuracyjna
The kayaker is putting on a buoyancy aid.
Kajakarz zakłada kamizelkę asekuracyjną.
The kayak rental gives us a paddle and a buoyancy aid.
Wypożyczalnia kajaków daje wiosło i kamizelkę asekuracyjną.
the dry bag
worek wodoszczelny
The phone is in the dry bag.
Telefon jest w worku wodoszczelnym.
Before the kayaking trip, we put the phone into the dry bag.
Przed spływem kajakowym wkładamy telefon do worka wodoszczelnego.
the rescue throw bag
rzutka ratownicza
the bow (of a kayak)
dziób
The dry bag lies under the bow of the kayak.
Worek wodoszczelny leży pod dziobem kajaka.
the main river current
nurt
the riverbank
brzeg rzeki
The rescue throw bag lies by the riverbank.
Rzutka ratownicza leży przy brzegu rzeki.
The bow of the kayak is close to the riverbank.
Dziób kajaka jest blisko brzegu rzeki.
the shoal; shallow area
mielizna
the rapid
bystrze
The shoal is before the rapid.
Mielizna jest przed bystrzem.
the obstacle
przeszkoda
The obstacle lies in the main river current.
Przeszkoda leży w nurcie.
The obstacle is between the shoal and the rapid.
Przeszkoda jest między mielizną a bystrzem.
the capsize
wywrotka
The capsize happened near the riverbank.
Wywrotka zdarzyła się blisko brzegu rzeki.
After the capsize, we are using the rescue throw bag.
Po wywrotce używamy rzutki ratowniczej.
the portage
przenoska
The portage starts before the rapid.
Przenoska zaczyna się przed bystrzem.
to launch
wodować
We are launching the kayak in the morning.
Wodujemy kajak rano.
to paddle
wiosłować
We are paddling together.
Wiosłujemy razem.
As soon as we launch the kayak, we start paddling.
Jak tylko wodujemy kajak, zaczynamy wiosłować.
to moor
cumować
We are mooring at the kayak landing.
Cumujemy przy przystani kajakowej.
The kayaker avoids the shoal and moors at the riverbank.
Kajakarz omija mieliznę i cumuje przy brzegu rzeki.
to come ashore
przybić do brzegu
We are coming ashore by the shoal.
Przybijamy do brzegu przy mieliźnie.
to capsize
wywrócić się
The kayaker is capsizing in the rapid.
Kajakarz wywraca się w bystrzu.
As soon as someone capsizes, use the rescue throw bag.
Jak tylko ktoś wywróci się, użyj rzutki ratowniczej.
to reach by water
dopłynąć
We will reach the riverbank before the evening.
Dopłyniemy do brzegu rzeki przed wieczorem.
We will come ashore as soon as we reach the kayak landing.
Przybijemy do brzegu, jak tylko dopłyniemy do przystani kajakowej.
especially since; all the more because
tym bardziej że
We are mooring at the riverbank, especially since the current is fast.
Cumujemy przy brzegu rzeki, tym bardziej że nurt jest szybki.
We are taking the rescue throw bag, especially since the kayaker is tired.
Bierzemy rzutkę ratowniczą, tym bardziej że kajakarz jest zmęczony.
We are making a portage, especially since an obstacle lies in the rapid.
Robimy przenoskę, tym bardziej że w bystrzu leży przeszkoda.
We are putting on buoyancy aids, especially since the kayaking trip is difficult.
Zakładamy kamizelki asekuracyjne, tym bardziej że spływ kajakowy jest trudny.
talent
talent
The kayaker has a talent for paddling.
Kajakarz ma talent do wiosłowania.
Talent helps in sport.
Talent pomaga w sporcie.
safety; security
bezpieczeństwo
Safety is important during the kayaking trip.
Bezpieczeństwo jest ważne podczas spływu kajakowego.
The buoyancy aid improves safety.
Kamizelka asekuracyjna poprawia bezpieczeństwo.
a stranger; foreign
obcy
A stranger is standing at the kayak landing.
Obcy stoi przy przystani kajakowej.
Do not talk to a stranger.
Nie rozmawiaj z obcym.
influence; effect
wpływ
The main river current has an effect on the kayak.
Nurt ma wpływ na kajak.
The weather has an effect on safety.
Pogoda ma wpływ na bezpieczeństwo.
authority; power
władza
The authority is closing the kayak landing.
Władza zamyka przystań kajakową.
The authority is warning the kayakers.
Władza ostrzega kajakarzy.
height
wysokość
We are checking the height of the riverbank.
Sprawdzamy wysokość brzegu rzeki.
The height of the obstacle is small.
Wysokość przeszkody jest mała.
loss
strata
The loss of the paddle is a problem.
Strata wiosła jest problemem.
Loss of equipment is possible after a capsize.
Strata ekwipunku jest możliwa po wywrotce.
the funeral
pogrzeb
The funeral starts in the morning.
Pogrzeb zaczyna się rano.
We meet after the funeral.
Po pogrzebie spotykamy się.

Contributors