Caring for houseplants

QuestionAnswer
the houseplant
roślina doniczkowa
The houseplant is healthy.
Roślina doniczkowa jest zdrowa.
the decorative outer plant pot
osłonka
The decorative outer plant pot is new.
Osłonka jest nowa.
the plant saucer
podstawka
The decorative outer pot has a plant saucer.
Osłonka ma podstawkę.
the growing medium
podłoże
The growing medium is dry.
Podłoże jest suche.
the fertiliser
nawóz
The fertiliser is here.
Nawóz jest tutaj.
the drainage
drenaż
The drainage is good.
Drenaż jest dobry.
I add fertiliser to the growing medium and check the drainage and plant saucer.
Dodaję nawóz do podłoża i sprawdzam drenaż oraz podstawkę.
the root
korzeń
The root is healthy.
Korzeń jest zdrowy.
the stem
łodyga
The stem is healthy.
Łodyga jest zdrowa.
the plant shoot
pęd
The plant shoot is new.
Pęd jest nowy.
the plant cutting
sadzonka
The plant cutting has a root.
Sadzonka ma korzeń.
exposure to sunlight
nasłonecznienie
Exposure to sunlight is high.
Nasłonecznienie jest wysokie.
the humidity
wilgotność
The humidity is high.
Wilgotność jest wysoka.
the plant pest
szkodnik
The plant pest is here.
Szkodnik jest tutaj.
the aphid
mszyca
The aphid is on the stem.
Mszyca jest na łodydze.
the spider mite
przędziorek
The spider mite is a plant pest.
Przędziorek jest szkodnikiem.
This houseplant has neither aphids nor spider mites.
Ta roślina doniczkowa nie ma ani mszyc, ani przędziorków.
to repot a plant
przesadzać
I am repotting the houseplant today.
Dzisiaj przesadzam roślinę doniczkową.
to fertilise
nawozić
I must fertilise the houseplant.
Muszę nawozić roślinę doniczkową.
to prune
przycinać
I am pruning the shoot.
Przycinam pęd.
I prune the stem and shoot, and then repot and fertilise the houseplant.
Przycinam łodygę i pęd, a potem przesadzam i nawożę roślinę doniczkową.
to mist a plant
zraszać
I must mist the houseplant.
Muszę zraszać roślinę doniczkową.
to wilt
więdnąć
The houseplant is wilting.
Roślina doniczkowa więdnie.
to dry up
usychać
The houseplant is drying up.
Roślina doniczkowa usycha.
to rot
gnić
The root is rotting.
Korzeń gnije.
Healthy roots neither dry up nor rot.
Zdrowe korzenie ani nie usychają, ani nie gniją.
to take root
ukorzenić się
The plant cutting is taking root.
Sadzonka się ukorzenia.
Without drainage, the plant neither grows nor takes root.
Bez drenażu roślina ani nie rośnie, ani się nie ukorzenia.
as something gradually changes
w miarę jak
The houseplant needs more water as exposure to sunlight increases.
Roślina doniczkowa potrzebuje więcej wody w miarę jak nasłonecznienie rośnie.
The houseplant wilts as the growing medium becomes dry.
Roślina doniczkowa więdnie w miarę jak podłoże staje się suche.
As the plant cutting takes root, a new shoot grows.
W miarę jak sadzonka się ukorzenia, rośnie nowy pęd.
The humidity rises as I mist the houseplant.
Wilgotność rośnie w miarę jak zraszam roślinę doniczkową.
to manage; cope
poradzić sobie
The plant will manage without fertiliser.
Roślina poradzi sobie bez nawozu.
The cutting will cope in the shade.
Sadzonka poradzi sobie w cieniu.
the circumstances
okoliczności
The circumstances are difficult.
Okoliczności są trudne.
In these circumstances, the plant wilts.
W tych okolicznościach roślina więdnie.
necessary
konieczny
Drainage is necessary.
Drenaż jest konieczny.
Fertiliser is not necessary.
Nawóz nie jest konieczny.
the issue; matter
kwestia
Drainage is an important issue.
Drenaż to ważna kwestia.
The issue of plant health is important.
Kwestia zdrowia rośliny jest ważna.
to suppose; assume
przypuszczać
I assume that the growing medium is dry.
Przypuszczam, że podłoże jest suche.
She assumes that the plant needs water.
Ona przypuszcza, że roślina potrzebuje wody.
reality
rzeczywistość
Reality is different.
Rzeczywistość jest inna.
This is not reality.
To nie jest rzeczywistość.
support
wsparcie
The customer needs support.
Klient potrzebuje wsparcia.
We have support.
Mamy wsparcie.
currently; at present
obecnie
The plant is currently growing.
Obecnie roślina rośnie.
The growing medium is currently dry.
Podłoże jest obecnie suche.

Contributors