Log inSign up

Kan du knyte igjen posen, så vi slipper søl?

Kan du knyte igjen posen, så vi slipper søl?
Can you tie the bag shut, so we avoid a mess?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.

Start learning Norwegian now

Questions & Answers about Kan du knyte igjen posen, så vi slipper søl?

Why does the sentence start with Kan du … instead of Kan du å …?

In Norwegian, after modal verbs like kan (can), you use the bare infinitive (infinitive without å):

  • Kan du knyte …? = Can you tie …?
    You generally use å with infinitives when there is no modal (or certain other constructions), e.g. Jeg liker å knyte (I like to tie).
What does knyte igjen mean exactly, and why is igjen there?

knyte = to tie / to knot.
igjen often means again, but in combinations like knyte igjen, it commonly means shut/close by tying—i.e., tie it closed.
So knyte igjen posen is “tie the bag shut/closed.”

Could I place igjen somewhere else in the sentence?

Yes, Norwegian allows some flexibility, but the most natural choices here are:

  • Kan du knyte igjen posen … (very common)
  • Kan du knyte posen igjen … (also natural)

Both mean essentially the same. Putting igjen too far away can sound awkward, so keeping it close to knyte or posen is best.

Why is it posen and not en pose?

posen is the definite form: the bag.

  • en pose = a bag (indefinite)
  • posen = the bag (definite)

In context, the speaker usually means a specific bag that both people can see/know about, so posen is natural.

What is the function of så in …, så vi slipper søl?

Here så means so (that) / in order that. It links the request to the purpose/result:

  • Tie the bag closed, so we avoid a mess.

It’s very common in everyday Norwegian to use , så … for this kind of “so that …” clause.

Is så the same as slik at? Which one should I use?

They overlap, but the style differs:

  • …, så vi slipper søl. = very natural, conversational
  • …, slik at vi slipper søl. = a bit more explicit/formal “so that”

Both are correct here. In casual speech, så is extremely common.

What does slipper mean in this sentence?

slipper is the present tense of å slippe, and here it means to avoid / to not have to deal with:

  • vi slipper søl = we avoid (having) a mess / we won’t have a mess to deal with

It’s not the “let go” meaning here; it’s the “avoid/escape” meaning.

Why does Norwegian say vi slipper søl instead of something like “so that it won’t spill”?

Norwegian often expresses results in terms of avoiding something:

  • så vi slipper søl focuses on avoiding the consequence (a mess/spillage).

You can also say it more directly about spilling, e.g.:

  • … så det ikke søler. = … so it doesn’t spill. But vi slipper søl is idiomatic and common.
What exactly is søl—is it countable?

søl means spillage / mess from spilling. It’s typically used as an uncountable/mass noun (like mess or spillage in English), so you normally don’t add an article in this kind of phrase:

  • slipper søl = avoid spillage/mess

If you want to be more specific, you might see:

  • slipper alt sølet = avoid all the mess (with definite form)
Why is there a comma before så?

In Norwegian, it’s common to use a comma when så introduces a following clause that explains the result/purpose:

  • Kan du knyte igjen posen, så vi slipper søl?

In speech you naturally pause slightly there, and the comma reflects that.

Is this sentence polite, or is it too direct?

It’s polite and normal. Norwegian often uses Kan du …? as a standard, friendly request:

  • Kan du knyte igjen posen …? = Could you tie the bag closed …?

If you want to be extra polite, you can add:

  • Kan du være så snill å knyte igjen posen …? = Could you please tie the bag closed …?
How is the sentence pronounced (roughly), and are there any tricky sounds?

A rough pronunciation guide (varies by dialect):

  • Kan du ≈ kahn doo (often said quickly)
  • knyte starts with kn- where the k is pronounced (unlike English knee): kny-
  • igjen often sounds like ee-YEN or ih-YEN depending on dialect
  • posen ≈ POO-sen (the o can vary)
  • slipper ≈ SLIP-per
  • søl has the Norwegian ø vowel (not in English); it’s like a rounded vowel between e and u

If you tell me which dialect you’re learning (Oslo/Eastern, Bergen, etc.), I can give a closer approximation.

Could I replace knyte with another verb, like binde or lukke?

Yes, but the nuance changes:

  • knyte igjen (posen) = tie it shut (specifically with a knot)
  • binde igjen can work, but knyte igjen is more idiomatic for making a knot
  • lukke posen = close the bag (more general; could be zipper, clip, etc.)
  • klemme igjen posen = pinch/clip it shut (if using a clip)

So knyte igjen is best when you literally mean tying a knot.