Breakdown of Vi burde ha kjøpt en lengre forlengelseskabel, for stikkontakten er for langt unna.
Questions & Answers about Vi burde ha kjøpt en lengre forlengelseskabel, for stikkontakten er for langt unna.
Burde is a modal verb (past form of bør). It doesn’t take å before the next verb, so you say burde ha kjøpt, not burde å ha kjøpt.
After ha, Norwegian uses the past participle, not the simple past.
- å kjøpe → past participle kjøpt
- Simple past would be Vi kjøpte ... (“We bought ...”), which is a statement of what happened, not an unrealized “should have.”
The comparative of many short adjectives is formed with -re, not -ere.
- lang → lengre (comparative)
Lengere is not standard Bokmål.