Breakdown of Barna lager søl når de søler vann ved bordet.
Questions & Answers about Barna lager søl når de søler vann ved bordet.
Barna is the definite plural of barn (the children). Norwegian often prefers the definite form when talking about a specific, known group (e.g., your/the children in the room).
- barn = children (indefinite, more general)
- barna = the children (definite, specific)
They look similar but are different parts of speech:
- søl is a noun meaning a mess/spill (uncountable in practice here): lager søl = make a mess
- søler is a verb (present tense of å søle) meaning spill: de søler vann = they spill water
Yes, å lage søl is a very common collocation meaning to make a mess (often by spilling, smearing, dropping things, etc.). You’ll also see:
- å søle (spill) = the action
- å lage søl (make a mess) = the result/effect