Breakdown of Noen ganger høres forholdet i stykket ut som virkelighet, andre ganger som ren fantasi.
Questions & Answers about Noen ganger høres forholdet i stykket ut som virkelighet, andre ganger som ren fantasi.
Noen ganger literally means “some times” (as in “on some occasions”).
- Noen = some
- ganger = times (plural of gang, which can mean “time/occasion”)
It’s very close in meaning to av og til (“now and then / from time to time”). In most contexts you can swap them:
- Noen ganger høres forholdet i stykket ut som virkelighet.
- Av og til høres forholdet i stykket ut som virkelighet.
Both are natural. Noen ganger sounds slightly more neutral and straightforward; av og til can sound just a bit more idiomatic or casual, but the difference is small.
Norwegian main clauses follow a verb‑second (V2) rule: the finite verb usually comes in second position in the sentence, regardless of what comes first.
In the first clause:
- Noen ganger – first element (an adverbial)
- høres – the finite verb (must come second)
- forholdet i stykket – the subject + prepositional phrase
- ut – particle (goes towards the end)
- som virkelighet – complement
So the structure is:
[Noen ganger] [høres] [forholdet i stykket] [ut] [som virkelighet].
You cannot move høres away from the second position, so Noen ganger forholdet høres … is ungrammatical in standard Norwegian.