Questions & Answers about Jeg føler meg svakere i dag.
Why do we say føler meg instead of just føler?
In Norwegian, when you talk about how you feel (emotionally or physically), you normally use the reflexive verb å føle seg (to feel), which needs a reflexive pronoun:
- Jeg føler meg svakere i dag. = I feel weaker today.
Without meg, føler usually means “to feel/touch something”:
- Jeg føler på stoffet. = I feel the fabric (with my hand).
So:
- å føle seg = to feel (as a state)
- å føle (no reflexive) = to feel/touch/sense something
Why is it meg and not meg selv?
Meg is the normal reflexive pronoun used with føle seg:
- Jeg føler meg svak. = I feel weak.
Meg selv means myself (for emphasis or in a different sense):
- Jeg ser meg selv i speilet. = I see myself in the mirror.
- Jeg gjorde det helt selv. Jeg gjorde det selv. = I did it myself.
Jeg føler meg selv svakere i dag is not idiomatic; you almost never add selv after føler meg. Just use meg.
Could I say Jeg er svakere i dag instead of Jeg føler meg svakere i dag?