Questions & Answers about Barna leker i hagen i nærheten.
Barna means “the children”.
The noun barn is a bit irregular:
- et barn = a child (singular, indefinite)
- barn = children (plural, indefinite)
- barna = the children (plural, definite)
So the -a at the end is the plural definite ending, which corresponds to English “the” in this case.
Norwegian marks definiteness on the noun instead of (or in addition to) using a separate word like the.
- barn = children (in general, not specific)
- barna = the children (a specific group that speaker and listener know about)
In the sentence Barna leker i hagen i nærheten, we’re talking about specific children (for example, the children we both know), so the definite form barna is used.
No. For barn, the correct plural definite form is barna, not barnene.
Many Norwegian neuter nouns form plural definite with -ene, but barn is irregular:
- et hus – hus – husene
- et barn – barn – barna (not barnene)