Breakdown of Høfligheten hennes gjør møtet lettere.
Questions & Answers about Høfligheten hennes gjør møtet lettere.
Both are grammatically correct, but they are built differently and feel slightly different:
Høfligheten hennes
- Literally: the politeness her.
- Structure: noun + definite ending (-en) + possessive after.
- Very common, quite neutral and natural in spoken and written Norwegian.
- Focuses first on the politeness, then specifies whose it is.
Hennes høflighet
- Literally: her politeness.
- Structure: possessive before + noun without -en.
- Also correct, but a bit more formal or emphatic on her.
- Sounds slightly more “marked” in everyday speech.
In this sentence, Høfligheten hennes gjør møtet lettere sounds very natural and neutral in Norwegian.
Yes, Hennes høflighet gjør møtet lettere is correct Norwegian and means the same thing.
The difference is mostly nuance:
- Høfligheten hennes: more neutral, common in everyday language.
- Hennes høflighet: puts a little more emphasis on her, so it can sound slightly more formal or stylistically “heavier”.
Both versions would be understood in exactly the same way in most contexts.