Questions & Answers about Etter krangelen føles klemmen ekstra god.
Krangelen is the definite form of en krangel = an argument / a quarrel.
- en krangel = an argument (indefinite)
- krangelen = the argument (definite)
So Etter krangelen literally means “After the argument …”.
The -en ending is the regular definite singular ending for most masculine/common-gender nouns in Norwegian.
Using the bare noun krangel (without the definite ending) is unusual in this context. In Norwegian, when you talk about a specific event that both speakers know about, you normally use the definite form:
- Etter krangelen = After the argument (we had / you know about)
If you dropped the definite ending and said etter krangel, it would sound incomplete or ungrammatical in standard Norwegian. To keep it indefinite, you’d normally use something like:
- etter en krangel = after an argument (any argument)
- etter krangling = after (some) arguing (using the verbal noun)