Breakdown of Vennligst varsle meg innen i morgen.
Questions & Answers about Vennligst varsle meg innen i morgen.
Vennligst is polite but quite formal/official. It’s common in signs, instructions, and formal emails. In everyday speech or a friendly email, you’ll usually sound more natural with:
- Kan du varsle meg innen i morgen? (neutral, polite)
- Gi meg beskjed innen i morgen, takk. (very common)
- Vær så snill og varsle meg innen i morgen. (polite, slightly more pleading)
It’s the imperative (a direct request/command). Many verbs ending in -le keep the final -e in the imperative for ease of pronunciation, so varsle! is the natural imperative, not varsl!. Compare:
- kontakte → kontakt!
- lese → les!
- høre → hør!
- varsle → varsle! (keep the -e)
Varsle takes a direct object, so you say varsle meg / oss / ham / henne. If you include what the notification is about, use om:
- Varsle meg om eventuelle endringer.
Yes—each has a nuance:
- Gi beskjed: very common and neutral. Example: Gi meg beskjed innen i morgen.
- Si fra / si ifra: informal/colloquial. Example: Si fra innen i morgen.
- Informere: more formal/technical. Example: Informer meg innen i morgen.
- Varsle: neutral-to-formal; often used for alerts/warnings. Example: Varsle meg ved forsinkelser.
- Innen sets a deadline: “no later than,” usually including the endpoint. Innen i morgen ≈ by the end of tomorrow (tomorrow counts).
- Før means “before” (not including the endpoint). Før i morgen means earlier than tomorrow (i.e., today).
- Til in time expressions usually means “until” (a duration up to a point): Jeg er borte til i morgen = I’m away until tomorrow. It’s not the right choice for a deadline request.
It’s standard. I morgen is a fixed time expression (“tomorrow”), and innen simply takes that phrase as its complement. You’ll also see:
- innen fredag, innen klokka 12, innen utgangen av dagen Using innen morgen is uncommon because morgen by itself usually means “morning.” To mean “tomorrow” without i, you’d need a different noun like morgendagen (e.g., innen morgendagen—formal, less common).
Yes, but it most naturally sits at the end. In imperatives, you could front it for emphasis:
- Innen i morgen, vennligst varsle meg. That’s grammatical, but a bit marked. The original order is the most idiomatic.
- Vennligst: stress on the first syllable (VENN-).
- Varsle: in many dialects, rs is pronounced like English “sh,” so it sounds like “VASH-leh.”
- Meg: often pronounced like “mai” in Eastern Norwegian; elsewhere more like “meg.”
- Innen: both n’s are clearly pronounced.
- I morgen: in everyday speech you’ll hear variants like “i morra/i mårn,” but write i morgen.
- Neutral/formal (original): Vennligst varsle meg innen i morgen.
- Casual/neutral: Gi meg beskjed innen i morgen, takk.
- Polite question: Kan du (vær så snill og) varsle meg innen i morgen?
- More official: Vennligst varsle meg innen utgangen av morgendagen. (very formal register)