Legen kan behandle pasienten i morgen.

can

Breakdown of Legen kan behandle pasienten i morgen.

• i morgen: tomorrow
• legen: the doctor
• pasienten: the patient
• behandle: to treat

Questions & Answers about Legen kan behandle pasienten i morgen.

Why do legen and pasienten end in -en?

Because they are in the definite singular (“the doctor,” “the patient”). Norwegian marks definiteness with a suffix on the noun.

• Indefinite singular: en lege, en pasient
• Definite singular: legen, pasienten
• Indefinite plural: leger, pasienter
• Definite plural: legene, pasientene With an adjective, you use “double definiteness”: den erfarne legen, den nye pasienten.

Why is there no å before behandle?

Because kan is a modal verb. After modals (e.g., kan, skal, vil, må, bør, får), the main verb appears in the bare infinitive (no å).

• Modal + bare infinitive: Legen kan behandle pasienten i morgen.
• Non‑modal + infinitive uses å: Legen begynner å behandle pasienten i morgen.

What exactly does kan mean here—ability, permission, or possibility?

All are possible; context decides:

• Ability/capacity: the doctor is able to treat the patient tomorrow.
• Availability/possibility: it’s possible in the schedule.
• Permission: sometimes, but for clear permission many prefer får or har lov til å (e.g., Legen får behandle …). Without extra context, learners usually read it as ability/possibility.

How do Norwegians express the future in a sentence like this?

Norwegian often uses present or a modal plus a time expression:

• Scheduled/plan: Legen behandler pasienten i morgen.
• Planned/obligatory: Legen skal behandle pasienten i morgen.
• Willingness/intention or “will”: Legen vil behandle pasienten i morgen.
• Prediction: Legen kommer til å behandle pasienten i morgen.
• Ability/availability: Legen kan behandle pasienten i morgen.

Where can i morgen go in the sentence?

Neutral placement is at the end: Legen kan behandle pasienten i morgen. You can also front it for emphasis or flow: I morgen kan legen behandle pasienten. Mid‑position like Legen kan i morgen behandle pasienten is grammatical but less common/natural in everyday speech.

Can I start the sentence with i morgen?

Yes. Norwegian main clauses are V2 (finite verb in second position). So:

• I morgen kan legen behandle pasienten. (fronted time, then the finite verb kan)

How do I make it negative?

Place ikke after the finite verb (here, the modal kan):

• Legen kan ikke behandle pasienten i morgen.

How do I form a yes/no question from this?

Invert the subject and the finite verb:

• Kan legen behandle pasienten i morgen? Answers: Ja, det kan han/hun. / Nei, det kan han/hun ikke.

How would I ask “When can the doctor treat the patient?”

• Når kan legen behandle pasienten?

Can I drop kan and just use the present tense?

Yes, but the meaning changes:

• Legen behandler pasienten i morgen = it’s scheduled/arranged to happen tomorrow.
• Legen kan behandle pasienten i morgen = it’s possible/they’re able/available to do it tomorrow.

Does i morgen mean “tomorrow” or “in the morning”?

It means tomorrow (the day after today). For “tomorrow morning,” say i morgen tidlig. Related expressions:

• i dag = today
• i går = yesterday
• i morges = this morning
• om morgenen = in the mornings (habitual)
• på morgenen = in the morning (on a given day)

Is i morgen written as one word? Is it capitalized?

• It’s always two words in Bokmål: i morgen.
• It’s not capitalized unless at the start of a sentence.
• Nynorsk uses i morgon. (Colloquial spellings like “i morra” are non‑standard.)

Could I say Doktoren instead of Legen?

In everyday Norwegian for a medical doctor, the common noun is lege. doktor exists but is more of a title (e.g., when addressing someone) or refers to someone with a doctoral degree. Doktoren can sound old‑fashioned or title‑like; legen is the neutral noun.

What grammatical gender are lege and pasient?

Both are common gender (take en in the indefinite singular):

• en lege → legen
• en pasient → pasienten

How would the sentence look in the plural?

• Definite plural: Legene kan behandle pasientene i morgen. (the doctors … the patients)
• Indefinite plural: Leger kan behandle pasienter i morgen. (doctors … patients, non‑specific)

How do I add what the patient is being treated for?

Use behandle noen for noe:

• Legen kan behandle pasienten for influensa i morgen. Other examples: for allergi, for en skade.

How do I put this in the past?

• Simple past of the main verb: Legen behandlet pasienten i går. (treated yesterday)
• Past of the modal: Legen kunne behandle pasienten i går. (was able/allowed to treat yesterday)