Word
Regnbuen dukker opp etter regnet og gjør de klare nyansene enda vakrere.
Meaning
The rainbow appears after the rain and makes the clear shades even more beautiful.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Regnbuen dukker opp etter regnet og gjør de klare nyansene enda vakrere.
og
and
vakker
beautiful
etter
after
gjøre
to make (to cause)
Questions & Answers about Regnbuen dukker opp etter regnet og gjør de klare nyansene enda vakrere.
What does dukker opp mean, and why is it written as two separate words in this sentence?
dukker opp is a separable verb meaning to appear. In Norwegian many verbs combine with particles like opp, ut, inn, etc., to change meaning. In main clauses the finite verb (dukker) is in second position and the particle (opp) moves to the end of the clause.
Why is etter regnet using the definite form of regn? Can I say etter regn instead?
Here regnet means “the rain”, referring to the specific rain that just passed. In everyday language you’d say etter regnet = after the rain. Saying etter regn is more general or proverbial (e.g. Etter regn kommer sol).
Why is there no subject before gjør in og gjør de klare nyansene enda vakrere?
When two clauses share the same subject and are joined by og (and), Norwegian typically omits the repeated subject in the second clause. Regnbuen remains the subject of both dukker opp and gjør.
What is the role of de in de klare nyansene? Doesn’t de usually mean “they”?