Boken blir publisert neste uke.

The book will be published next week.

Breakdown of Boken blir publisert neste uke.

• boken: the book
• uken: the week
• neste: next
• bli publisert: to be published

Questions & Answers about Boken blir publisert neste uke.

Why is blir used in this sentence instead of er?

In Norwegian, blir acts as an auxiliary to form a dynamic (eventive) passive. Boken blir publisert means “the book is (being) published.” If you used er publisert, that would be a stative passive (“the book is published,” i.e. it already exists in a published state). Since we’re talking about a future publishing event, blir + past participle is the correct choice.

What’s the difference between blir publisert and the ‑es passive publiseres?

Both express passive voice (“is/gets published”).
• blir publisert uses the verb bli plus the past participle (publisert)—the periphrastic passive.
• publiseres is the synthetic passive formed by adding -es to the infinitive.
They’re largely interchangeable, though publiseres can sound slightly more formal or neutral, while blir publisert often emphasizes the unfolding action.

What part of speech is publisert, and why is it in the past participle form?

publisert is the past participle of the verb publisere. In periphrastic passives, Norwegian uses the past participle to show what happens to the subject: blir (is) + publisert (published).

Why is there no preposition before neste uke? Shouldn’t it be i neste uke or om neste uke?

Standalone time expressions like neste uke normally don’t require a preposition in Norwegian—just as in English you say “next week” without “in.” You can add i (“in”) or om (“in/after”) for emphasis or dialectal reasons, but it isn’t necessary.

Why is the subject boken in the definite form instead of using a separate word for “the”?

Norwegian marks definiteness by a suffix on the noun.
• bok = “a book” (indefinite)
• boken = “the book” (definite)
You only need en before bok if it’s indefinite: en bok.

Could we say Boken skal publiseres neste uke instead of blir publisert?

Yes. skal + infinitive (skal publiseres) expresses a planned future action (“the book is going to be published”). blir publisert focuses on the publication event itself. Both are correct; skal makes the future intent more explicit, while blir highlights the process.

What is the typical word order when you have a time expression like neste uke?

Norwegian follows the V2 rule: the finite verb stays in second position. In Boken blir publisert neste uke, we have Subject–Verb–Passive Participle–Time. You can also front the time expression for emphasis:
“Neste uke blir boken publisert.”
This moves neste uke to first position, pushing the verb to second.

Are there other verbs you could use instead of publiseres, like utgis? What’s the difference?

Yes. utgis (from utgi) also means “to publish/issue,” often used for books, music, etc. You can say Boken blir utgitt neste uke.
• publisere is a more general, internationalism-based verb.
• utgi is a native Germanic verb traditionally used when issuing printed works.
Both are correct; choice depends on style and context.