Senere i kveld kommer vi til å spise middag ute med venner.

Later this evening we are going to eat dinner out with friends.

Breakdown of Senere i kveld kommer vi til å spise middag ute med venner.

• spise: to eat
• vi: we
• med: with
• i: in
• venn: the friend
• kveld: the evening
• middag: the dinner
• senere: later
• komme til å: are going to
• ute: out

Questions & Answers about Senere i kveld kommer vi til å spise middag ute med venner.

What does Senere i kveld mean in English?

Senere i kveld translates to "later this evening" or "later tonight." It sets the time frame for when the activity will take place.

How is the future tense expressed in this sentence?

The future action is shown through the construction "kommer til å" followed by the infinitive verb "spise." This structure is similar to using "is going to" in English to indicate a planned or intended future action.

What is the literal breakdown of the phrase "kommer til å spise"?

Literally, "kommer" means "comes," "til" means "to," and "spise" means "eat." Together, they form the future construction that means "will eat" or "is going to eat," without implying physical movement.

Why is "ute med venner" used in the sentence, and what does it indicate?

"Ute med venner" translates as "out with friends." It tells us that the dinner is not being eaten at home but rather out, likely at a restaurant or public venue, and that it is a social event with friends.

Can another future construction be used instead of "kommer til å spise", and what might be the difference?

Yes, you could also say "skal spise" to express the future action. Both "skal" and "kommer til å" indicate future events, but "kommer til å" often emphasizes that something is more or less inevitable based on current circumstances, while "skal" might be used for scheduled or decided actions with a slightly different nuance.