Breakdown of Noen ganger legger jeg meg sent fordi jeg hører på musikk.
Questions & Answers about Noen ganger legger jeg meg sent fordi jeg hører på musikk.
This is because Norwegian follows the V2 rule in main clauses: the finite verb must be in the second position.
So when Noen ganger is placed first, the verb legger has to come next:
- Noen ganger legger jeg meg sent
- literally: Sometimes go-to-bed I late
If the sentence started with Jeg, then the word order would be:
- Jeg legger meg sent noen ganger fordi jeg hører på musikk.
Both are possible, but starting with Noen ganger gives extra emphasis to sometimes.
Noen ganger means sometimes or at times.
Word by word:
- noen = some
- ganger = times
So literally it is some times, just like English sometimes in meaning.