Breakdown of Overnattingsgjesten bruker tøflene.
Questions & Answers about Overnattingsgjesten bruker tøflene.
It is a compound noun, which is very common in Norwegian.
- overnatting = overnight stay / accommodation
- gjest = guest
- -en = the definite ending for a masculine singular noun
So:
- overnattingsgjest = accommodation guest / overnight guest / lodging guest
- overnattingsgjesten = the overnight guest
Notice the -s- in the middle: overnattings-. That is a common linking s in compounds.
Norwegian often builds long nouns this way instead of using several separate words.
Because in Norwegian, the is usually added to the end of the noun instead of standing as a separate word.
So:
- gjest = guest
- gjesten = the guest
And similarly:
- overnattingsgjest = overnight guest
- overnattingsgjesten = the overnight guest
This is one of the biggest differences from English.
English uses a separate article: the guest.
Norwegian usually uses a suffix: gjesten.