Breakdown of Testavspillingen avslører ripa, og attpåtil høres A-siden dårlig ut.
Questions & Answers about Testavspillingen avslører ripa, og attpåtil høres A-siden dårlig ut.
Because Norwegian usually writes compound nouns as a single word.
- test = test
- avspilling = playback
- testavspilling = test playback
- testavspillingen = the test playback
The ending -en makes the noun definite, so the meaning is the test playback or the test playing.
In Norwegian, definiteness is often shown by attaching an ending to the noun instead of using a separate word like English the.
So:
- en avspilling = a playback
- avspillingen = the playback
The same pattern appears elsewhere in the sentence:
- A-siden = the A-side
- ripa = the scratch
Avslører is the present tense of å avsløre, which means to reveal, to expose, or to show up.
So:
- å avsløre = to reveal
- avslører = reveals / is revealing
In this sentence, Testavspillingen avslører ripa means that the test playback makes the scratch noticeable.