Breakdown of Når alt kommer til alt, bruker vi hengslet og hengselplaten.
Questions & Answers about Når alt kommer til alt, bruker vi hengslet og hengselplaten.
It is a fixed idiomatic expression.
Literally, it looks like when everything comes to everything, but that is not how you should understand it. Idiomatically, it means something like:
- when all is said and done
- when it comes down to it
- after all
So this part should usually be learned as a whole chunk, not word by word.
Because Når alt kommer til alt is a subordinate clause placed before the main clause.
In standard Norwegian punctuation, when a subordinate clause comes first, it is normally followed by a comma:
- Når alt kommer til alt, bruker vi ...
The comma helps show where the introductory clause ends and the main statement begins.