Breakdown of Dørdemperen sitter på hengslet.
Questions & Answers about Dørdemperen sitter på hengslet.
Because Norwegian, like English, often makes compound nouns, but Norwegian usually writes them as one word.
So dørdemperen can be broken down like this:
- dør = door
- demper = damper / softener / closer-type device
- -en = the for a masculine/feminine singular noun
So the core noun is dørdemper and the full form dørdemperen means the door damper / the door closer.
This is very normal in Norwegian:
- dørhåndtak = door handle
- bilnøkkel = car key
- kjøleskapdør = refrigerator door
In Norwegian, the definite article is often added to the end of the noun instead of being a separate word before it.
That is why you get:
- en dørdemper = a door damper
- dørdemperen = the door damper
And:
- et hengsel = a hinge
- hengslet = the hinge
So in this sentence, both nouns are definite through their endings:
- dørdemperen = the door damper
- hengslet = the hinge