Breakdown of Strikkeoppskriften viser mønsterdiagrammet.
Questions & Answers about Strikkeoppskriften viser mønsterdiagrammet.
In Norwegian, the definite article is usually attached to the end of the noun instead of standing as a separate word like English the.
- strikkeoppskrift = knitting pattern / a knitting pattern
- strikkeoppskriften = the knitting pattern
- mønsterdiagram = pattern chart/diagram / a pattern chart
- mønsterdiagrammet = the pattern chart
The endings depend on the noun’s grammatical gender:
- -en is a common definite singular ending
- -et is a neuter definite singular ending
So this sentence uses two definite singular nouns: strikkeoppskriften and mønsterdiagrammet.
Because Norwegian normally expresses the by adding a suffix to the noun.
So instead of saying:
- the knitting pattern
- the pattern chart
Norwegian says:
- strikkeoppskriften
- mønsterdiagrammet
A separate determiner such as den/det is usually only added when there is also an adjective:
- mønsterdiagrammet = the pattern chart
- det store mønsterdiagrammet = the large pattern chart
So in your sentence, no separate word for the is needed.