Breakdown of Geocachen virker nær. Når det er sagt, venter geocacheren.
Questions & Answers about Geocachen virker nær. Når det er sagt, venter geocacheren.
They are two different nouns:
- geocachen = the geocache
This is the hidden container or target. - geocacheren = the geocacher
This is the person looking for it.
So the sentence contrasts the object and the person:
- Geocachen virker nær = the geocache seems close
- geocacheren venter = the geocacher waits
A learner might expect these words to look more similar in English, but Norwegian often makes the person noun with -er, so geocacher means geocacher.
In Norwegian, -en is a very common definite singular ending for masculine nouns.
So:
- en geocache = a geocache
- geocachen = the geocache
And:
- en geocacher = a geocacher
- geocacheren = the geocacher
Unlike English, Norwegian usually attaches the to the end of the noun instead of putting it before the noun as a separate word.