Breakdown of Mobildekningen og satellittsignalet er svake nær veipunktet.
Questions & Answers about Mobildekningen og satellittsignalet er svake nær veipunktet.
What does mobildekningen mean word by word?
It is a compound noun:
- mobil = mobile / cellphone
- dekning = coverage / signal coverage
So mobildekning means mobile coverage or cell coverage.
The ending -en makes it definite, so mobildekningen means the mobile coverage.
Why is satellittsignalet written as one word?
Norwegian very often forms compound nouns as a single word.
So:
- satellitt = satellite
- signal = signal
Together, satellittsignal = satellite signal.
Then -et is added for the definite form, giving satellittsignalet = the satellite signal.
This is very normal in Norwegian. Where English often uses two words, Norwegian often prefers one compound word.
Why is there no separate word for the in this sentence?
Because Norwegian usually puts definiteness at the end of the noun instead of using a separate word like English the.
Examples from the sentence:
- mobildekning = mobile coverage
mobildekningen = the mobile coverage
- satellittsignal = satellite signal
satellittsignalet = the satellite signal
- veipunkt = waypoint
- veipunktet = the waypoint
So the idea of the is built into the noun ending.
Why does one noun end in -en and another in -et?
That depends on grammatical gender.
- mobildekning is a common-gender noun, so the definite singular form is mobildekningen
- satellittsignal is a neuter noun, so the definite singular form is satellittsignalet
- veipunkt is also neuter, so it becomes veipunktet
A quick pattern:
- common gender: often -en
- neuter: often -et
Why is the verb er used here?
Er is the present tense of å være, meaning to be.
So:
- er = is / are
In this sentence, the subject is actually two things joined by og:
- mobildekningen
- satellittsignalet
Together they form a plural subject, so in English you would say are. Norwegian still uses er, because er is used for both singular and plural in the present tense.
So:
- han er = he is
- de er = they are
Same form either way.
Why is the adjective svake and not svak or svakt?
Because the subject is plural in meaning.
Even though mobildekningen and satellittsignalet are each singular, they are connected by og, so together they mean the mobile coverage and the satellite signal. That is a plural subject.
When a predicate adjective describes a plural subject, it usually takes the plural form -e:
- singular common gender: svak
- singular neuter: svakt
- plural: svake
So er svake means are weak.
How can svake describe two nouns with different genders?
Because once the two nouns are joined by og, the whole subject is treated as plural.
Individually:
- mobildekningen er svak = the mobile coverage is weak
- satellittsignalet er svakt = the satellite signal is weak
But together:
- mobildekningen og satellittsignalet er svake = the mobile coverage and the satellite signal are weak
So the plural form overrides the individual gender forms.
What does nær mean here, and how does it work?
Here nær means near.
It is followed directly by the noun:
- nær veipunktet = near the waypoint
Unlike English, Norwegian often does not need an extra word like to or by here. Just nær + noun.
So this part is very straightforward:
- nær huset = near the house
- nær byen = near the city
- nær veipunktet = near the waypoint
What is veipunktet?
It is the definite form of veipunkt, which means waypoint.
Breakdown:
- vei = road / way
- punkt = point
Together, veipunkt means waypoint.
Then -et makes it definite:
- veipunkt = a waypoint
- veipunktet = the waypoint
Depending on context, it could refer to a GPS/navigation waypoint or another marked point along a route.
Is the word order anything special in this sentence?
No, this is normal Norwegian main-clause word order:
- Mobildekningen og satellittsignalet = subject
- er = verb
- svake = adjective/predicate
- nær veipunktet = location phrase
So the structure is basically:
Subject + verb + complement + location
This is very similar to English: The mobile coverage and the satellite signal are weak near the waypoint.
Could I also say Mobildekning og satellittsignal er svake nær veipunktet?
Yes, but the meaning shifts slightly.
- mobildekningen og satellittsignalet = the mobile coverage and the satellite signal
- mobildekning og satellittsignal = mobile coverage and satellite signal in a more general sense
So both are possible, but the original sentence sounds like it refers to specific coverage and a specific signal in a particular situation.
Why isn’t the adjective placed before the nouns, like svake mobildekningen?
Because in this sentence svake is a predicate adjective, not an attributive adjective.
Compare:
Den svake mobildekningen = the weak mobile coverage
Here the adjective comes before the noun.Mobildekningen er svak = the mobile coverage is weak
Here the adjective comes after er.
In your sentence, the structure is the second type:
- Mobildekningen og satellittsignalet er svake
So svake comes after the verb because it is describing what the subject is like.
If I wanted to talk about just one thing, what would the sentence look like?
You would change the adjective to match that single noun.
For example:
Mobildekningen er svak nær veipunktet.
The mobile coverage is weak near the waypoint.Satellittsignalet er svakt nær veipunktet.
The satellite signal is weak near the waypoint.
Notice the difference:
- svak for a singular common-gender noun
- svakt for a singular neuter noun
- svake for plural
That agreement pattern is one of the key grammar points in this sentence.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Mobildekningen og satellittsignalet er svake nær veipunktet to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions