Cachetypen og terrenggraden vises i kartvisningen.

Questions & Answers about Cachetypen og terrenggraden vises i kartvisningen.

Why do cachetypen, terrenggraden, and kartvisningen all end in -en?

Because they are in the definite singular form.

In Norwegian, instead of usually putting the in front of a noun, you often add a definite ending to the noun itself.

  • cachetype = cache type
  • cachetypen = the cache type

  • terrenggrad = terrain grade/rating
  • terrenggraden = the terrain grade/rating

  • kartvisning = map view
  • kartvisningen = the map view

So the sentence literally has three definite nouns:

  • the cache type
  • the terrain grade
  • the map view

This is one of the most important differences from English.

Why isn’t there a separate word for the before the nouns?

Because Norwegian usually marks definiteness by adding an ending to the noun.

So instead of:

  • the cache type

Norwegian often says:

  • cachetypen

This is completely normal. English uses a separate article; Norwegian often uses a suffix.

You can also see structures with both a determiner and a definite ending, but that usually happens with adjectives, for example:

Here, in your sentence, there are no adjectives, so the simple definite noun form is enough:

  • cachetypen
  • terrenggraden
  • kartvisningen
Why is the verb vises and not viser?

Because vises is a passive form.

  • viser = shows
  • vises = is shown / are shown

So:

  • Cachetypen og terrenggraden viser ... would mean The cache type and terrain grade show ..., which does not make sense here.
  • Cachetypen og terrenggraden vises ... means The cache type and terrain grade are shown ...

This -s passive is very common in Norwegian, especially in written language and interface-style sentences.

Does vises mean is shown or are shown?

It can mean either, depending on the subject.

Norwegian verbs do not change form depending on whether the subject is singular or plural.

So:

  • Cachetypen vises = The cache type is shown
  • Cachetypen og terrenggraden vises = The cache type and terrain grade are shown

The form vises stays the same.

That is different from English, where is and are change.

Why doesn’t the verb change even though there are two things: cachetypen og terrenggraden?

Because Norwegian verbs do not agree with the subject in number.

In English:

  • The cache type is shown
  • The cache type and terrain grade are shown

In Norwegian:

  • Cachetypen vises
  • Cachetypen og terrenggraden vises

Same verb form both times.

This is a very useful thing for learners: Norwegian verbs are much simpler than English in this respect.

What exactly is terrenggraden?

It is a compound noun:

  • terreng = terrain
  • grad = grade, degree, rating
  • terrenggrad = terrain grade/rating
  • terrenggraden = the terrain grade/rating

In contexts like geocaching, this usually refers to the difficulty of the terrain.

Norwegian uses compound nouns very freely, so it is normal to combine words like this into one single word.

Is cachetypen also a compound-like form?

Yes, in a practical sense.

It consists of:

  • cache = cache
  • type = type
  • cachetype = cache type
  • cachetypen = the cache type

Even if the first element comes from English, Norwegian still treats the whole word like a normal noun and adds the definite ending:

  • cachetypen

So the pattern is exactly the same as with many native Norwegian nouns.

What does i kartvisningen mean, and why is it i?

I kartvisningen means in the map view.

Breakdown:

  • i = in
  • kartvisningen = the map view

So:

  • vises i kartvisningen = are shown in the map view

In English, depending on the app or interface, you might naturally say in the map view or on the map. Norwegian uses i here because the idea is being shown within that display/view.

So this is a good example of translating by meaning, not always word-for-word.

How is kartvisningen built?

It is another compound noun:

  • kart = map
  • visning = display, view, showing
  • kartvisning = map view
  • kartvisningen = the map view

This is very typical Norwegian word formation:

  • noun + noun = a new noun

So once you recognize compounds, long Norwegian words become much easier to understand.

Is the sentence using normal word order?

Yes. It uses standard main-clause word order:

  • Cachetypen og terrenggraden = subject
  • vises = verb
  • i kartvisningen = prepositional phrase

So the structure is:

Subject + Verb + Place/Location

This is the most neutral, straightforward order for a statement.

Would it also be correct to say blir vist instead of vises?

Yes, often it would be possible:

  • Cachetypen og terrenggraden vises i kartvisningen
  • Cachetypen og terrenggraden blir vist i kartvisningen

Both can mean The cache type and terrain grade are shown in the map view.

But there is a nuance:

  • vises is shorter and very common in written instructions, interface text, and formal language.
  • blir vist can sound a bit more verbal or process-focused.

In UI or app language, vises is especially natural.

Is this sentence something you would expect in an app or website interface?

Yes, very much so.

The sentence has a style that is common in:

  • app descriptions
  • help text
  • user instructions
  • settings explanations

That is because it is:

Using vises helps keep the focus on what appears on screen, rather than on who is doing the action.

What is the most literal word-for-word understanding of the sentence?

A very literal breakdown would be:

  • Cachetypen = the cache type
  • og = and
  • terrenggraden = the terrain grade
  • vises = is/are shown
  • i kartvisningen = in the map view

So literally:

The cache type and the terrain grade are shown in the map view.

That literal structure matches the Norwegian sentence quite closely.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Cachetypen og terrenggraden vises i kartvisningen to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions