Funnloggen sendes til cacheeieren.

Because sendes is the passive form of the verb å sende (to send).

• sender = sends / is sending in the active voice
• sendes = is sent / gets sent in the passive voice

So:

• Funnloggen sender ... would mean The find log sends ..., which does not make sense here.
• Funnloggen sendes ... means The find log is sent ...

Norwegian often makes the passive by adding -s to the verb, especially in formal or neutral written language.

Funnloggen is a compound noun:

• funn = find
• logg = log
• funnlogg = find log
• funnloggen = the find log

So the ending -en is the definite article attached to the noun. Instead of a separate word like English the, Norwegian often adds the definite ending directly to the noun.

The ending -en marks definite singular for many masculine and common-gender nouns in Bokmål.

Here is the pattern:

• en logg = a log
• loggen = the log

And similarly:

• en funnlogg = a find log
• funnloggen = the find log

So -en here works like English the.

Because Norwegian usually expresses definiteness by adding it to the end of the noun.

Compare:

• English: the log
• Norwegian: loggen

So instead of saying a separate word before the noun, Norwegian often uses a suffix:

• en cacheeier = a cache owner
• cacheeieren = the cache owner

This is one of the most important differences from English noun grammar.

Cacheeieren is also a compound noun:

• cache = cache
• eier = owner
• cacheeier = cache owner
• cacheeieren = the cache owner

Norwegian very often writes compound nouns as one word, where English might use two words.

So:

• English: cache owner
• Norwegian: cacheeier

This is completely normal in Norwegian.

Because the word is formed by joining:

• cache
• eieren / eier

When one part ends in e and the next part begins with e, both letters stay:

• cache
  • eieren → cacheeieren

This may look unusual to an English speaker, but it is normal in Norwegian spelling. The same thing happens in many compounds.

Til usually means to in the sense of direction, recipient, or destination.

In this sentence, it marks who receives the log:

• sendes til cacheeieren = is sent to the cache owner

So til works much like English to here.

No, this is normal Norwegian statement word order.

The sentence is:

• Funnloggen = subject
• sendes = verb
• til cacheeieren = prepositional phrase

So it follows the common pattern:

Subject + Verb + other information

That makes this a very straightforward declarative sentence in Norwegian.

Yes, it is standard Bokmål, and the structure is natural.

A learner should especially notice these typical Bokmål features:

• passive -s form: sendes
• compound nouns written as one word: funnloggen, cacheeieren
• definite ending attached to the noun: -en

So grammatically, it is a very normal Norwegian sentence.

If you wanted an indefinite version, it would be something like:

• En funnlogg sendes til en cacheeier.

That means A find log is sent to a cache owner.

Compare:

• funnloggen = the find log
• en funnlogg = a find log

and

• cacheeieren = the cache owner
• en cacheeier = a cache owner

This helps show clearly how Norwegian marks definiteness.