Breakdown of Vi justerer budsjettposten så langt råd er.
Questions & Answers about Vi justerer budsjettposten så langt råd er.
It is a compound noun:
- budsjett = budget
- post = item, entry, line
- budsjettpost = budget item / budget line
- budsjettposten = the budget item / the budget line
Norwegian often makes one compound word where English might use two words.
The ending -en marks the noun as definite singular for many masculine nouns.
So:
- en budsjettpost = a budget item
- budsjettposten = the budget item
That tells you the sentence is talking about a specific budget item, not just any budget item.
Because justerer is the present tense of the verb å justere.
- å justere = to adjust
- jeg/vi/de justerer = I/we/they adjust / are adjusting
In Norwegian, the present tense form is the same for all persons:
- jeg justerer
- du justerer
- vi justerer
So Vi justerer simply means We adjust or We are adjusting, depending on context.