Breakdown of Kalenderpåminnelsen peker på oppsigelsesbekreftelsen.
Questions & Answers about Kalenderpåminnelsen peker på oppsigelsesbekreftelsen.
In Norwegian, compound nouns are usually written as one single word, where English would often use two or more words.
So:
- kalender = calendar
- påminnelse = reminder
- kalenderpåminnelse = calendar reminder
Then the ending -n makes it definite, so kalenderpåminnelsen means the calendar reminder.
This is very normal in Norwegian. English often separates these words, but Norwegian usually combines them.
The ending -en is the definite article for many masculine nouns in Norwegian. Instead of putting a separate word like the before the noun, Norwegian usually adds the definiteness to the end of the noun.
Here the head noun is påminnelse:
- en påminnelse = a reminder
- påminnelsen = the reminder
In the compound kalenderpåminnelsen, the whole word becomes definite:
- en kalenderpåminnelse = a calendar reminder
- kalenderpåminnelsen = the calendar reminder