Breakdown of Brukerkontoen brukes til familieabonnementet.
Questions & Answers about Brukerkontoen brukes til familieabonnementet.
Why does brukerkontoen end in -en?
Because brukerkontoen is the definite singular form of brukerkonto.
- en brukerkonto = a user account
- brukerkontoen = the user account
The ending -en is the usual definite ending for many common-gender nouns. In Norwegian, the definite article is often attached to the end of the noun instead of being a separate word.
Why does familieabonnementet end in -et instead of -en?
Because familieabonnement is a neuter noun.
- et familieabonnement = a family subscription
- familieabonnementet = the family subscription
In compounds, the last part usually decides the gender. Here the key word is abonnement, which is neuter:
- et abonnement
- abonnementet
So the whole compound becomes:
- et familieabonnement
- familieabonnementet
Why are brukerkontoen and familieabonnementet written as one word each?
Because Norwegian normally writes compound nouns as one word.
So:
- bruker
- konto → brukerkonto
- familie
- abonnement → familieabonnement
This is very common in Norwegian and much more frequent than in English. An English speaker may want to separate them, but in Norwegian that would usually be wrong.
Why is it brukes and not bruker?
Because brukes is the passive form.
- bruker = uses / is using in active meaning
- brukes = is used in passive meaning
So:
- Kunden bruker kontoen = The customer uses the account
- Kontoen brukes ... = The account is used ...
Norwegian often makes the passive by adding -s to the verb form, especially in formal, instructional, or general statements like this one.
Why is there no separate word for is in the passive?
Because Norwegian has an s-passive, where the passive meaning is built into the verb itself.
So English:
- is used
can correspond to Norwegian:
- brukes
You can also make a passive with bli + past participle, for example blir brukt, but brukes is shorter and very natural here.
What does til mean here?
Here til means something like for in the sense of used for.
The pattern brukes til is very common in Norwegian:
- Dette brukes til matlaging = This is used for cooking
- Kontoen brukes til abonnementet = The account is used for the subscription
So even though til often means to, after brukes it usually expresses purpose or intended use.
Why are both nouns definite? Why not an indefinite form?
Because the sentence is referring to a specific user account and a specific family subscription, not just any account or any subscription.
So the definite forms suggest something like:
- the user account
- the family subscription
If you wanted a more general statement, you might use indefinite forms, for example:
- En brukerkonto brukes til et familieabonnement
That would sound more like a general rule: A user account is used for a family subscription.
Is the word order normal in this sentence?
Yes. It follows normal Norwegian main-clause word order:
- Brukerkontoen = subject
- brukes = verb
- til familieabonnementet = prepositional phrase
Norwegian main clauses normally keep the finite verb in second position. Here the subject comes first, so the verb comes right after it.
Could I also say Brukerkontoen blir brukt til familieabonnementet?
Yes, that is grammatically possible, but it is a bit different in style.
- brukes is compact and very common in formal instructions, system text, and general descriptions
- blir brukt is also passive, but can feel a little more explicit or process-focused
In a sentence like this, brukes is probably the most natural choice.
What kind of style does this sentence have?
It sounds a bit formal, administrative, or like interface/help text.
That is because of things like:
- the passive brukes
- the specific definite nouns
- the compact, factual structure
In everyday conversation, a speaker might choose a more personal or active wording, but for instructions or system descriptions, this sentence sounds very natural.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Brukerkontoen brukes til familieabonnementet to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions