Serviceintervallet står i servicehistorikken.

Because intervall is a neuter noun in Norwegian. In Bokmål, the definite singular of a neuter noun usually ends in -et.

So:

• et serviceintervall = a service interval
• serviceintervallet = the service interval

Also, serviceintervall is a compound noun: service + intervall.

Because historikk is a common-gender noun in Bokmål, and the definite singular of common-gender nouns usually ends in -en.

So:

• en servicehistorikk = a service history / service record
• servicehistorikken = the service history / the service record

This is also a compound noun: service + historikk.

In Norwegian, the definite article is often attached to the end of the noun instead of being a separate word in front.

So instead of saying something like the service interval, Norwegian says:

• serviceintervallet = service interval + the
• servicehistorikken = service history + the

This is one of the biggest structural differences from English.

Yes, står literally means stands or is standing, but in Norwegian it is also commonly used about written information.

Here, står means something like:

• is written
• is stated
• appears
• can be found

So Serviceintervallet står i servicehistorikken means that the service interval is listed or written in the service history.

I usually means in.

In this sentence, it means that the information is found in the service history, as part of that record or document.

So:

• står i servicehistorikken = is written in the service history

This is very natural Norwegian usage.

Yes. The word order is very standard:

• Serviceintervallet = subject
• står = verb
• i servicehistorikken = prepositional phrase

So the structure is:

Subject + Verb + Prepositional phrase

Very normal Norwegian main-clause word order.

Yes, if you move another element to the front, Norwegian still keeps the verb in second position.

For example:

• I servicehistorikken står serviceintervallet.

This is grammatically correct, but it sounds more marked or stylistically different. It puts extra focus on i servicehistorikken.

The original version is the most neutral one.

Servicehistorikk usually means service history or service record.

It refers to the record of maintenance or servicing done on a vehicle, machine, or similar item.

So in this sentence, it means the place where you can look up the service interval information.

Yes, service is used in Norwegian too, especially in contexts like cars, maintenance, customer service, and technical documentation.

It often appears in compound nouns, such as:

• serviceintervall = service interval
• servicehistorikk = service history
• servicehefte = service booklet

So even though it looks English, it is completely normal in Norwegian.

Not really. A word-for-word translation would sound odd because står is used more broadly in Norwegian than stands is in English.

A more natural English translation would be something like:

• The service interval is listed in the service history.
• The service interval appears in the service history.
• The service interval is stated in the service history.

So it is better to translate the meaning, not each word mechanically.