Breakdown of Vi brukte hintknappen, når sant skal sies.
Questions & Answers about Vi brukte hintknappen, når sant skal sies.
Because Norwegian normally writes compound nouns as a single word.
So hintknappen is:
- hint = hint
- knappen = the button
Together: hintknappen = the hint button
This is very typical in Norwegian. English often uses separate words, but Norwegian usually joins them:
- bokhandel = bookshop
- mobiltelefon = mobile phone
- startknapp = start button
A hyphen would usually not be used here.
The ending -en is the definite article attached to the noun. In Norwegian, the is often added to the end of the noun instead of standing in front of it.
- en knapp = a button
- knappen = the button
In a compound noun, the definite ending goes on the last part:
- en hintknapp = a hint button
- hintknappen = the hint button
So there is no separate word for the here because it is built into the noun.