Breakdown of Skjermvinkelen justeres med utgangspunkt i lysrefleksen.
Questions & Answers about Skjermvinkelen justeres med utgangspunkt i lysrefleksen.
Why is skjermvinkelen one word, and what does it consist of?
Norwegian very often makes compound nouns by joining words together.
skjermvinkelen = skjerm + vinkel + -en
- skjerm = screen
- vinkel = angle
- -en = the definite ending for a masculine singular noun
So skjermvinkelen means the screen angle.
This is very normal in Norwegian. Where English often uses two words, Norwegian often uses one compound word.
Why is there no separate word for the before skjermvinkelen?
In Norwegian, the definite article is often attached to the end of the noun instead of standing in front of it.
So:
- en skjermvinkel = a screen angle
- skjermvinkelen = the screen angle
That -en ending already means the, so you do not need a separate word like in English.
Why does the verb appear as justeres and not justerer?
justeres is an s-passive form in Norwegian.
Compare:
- justerer = adjusts / is adjusting
- justeres = is adjusted / is being adjusted
So the sentence is using a passive meaning: the screen angle is adjusted, rather than saying who adjusts it.
This kind of -s passive is very common in instructions, manuals, and technical writing.
Could this also be said with blir instead of the -s passive?
Yes. A very similar version would be:
Skjermvinkelen blir justert med utgangspunkt i lysrefleksen.
That also means the screen angle is adjusted based on the light reflection.
The difference is mostly stylistic:
- justeres sounds concise, formal, and typical of manuals
- blir justert is also correct, but a little less compact
In technical instructions, the -s passive is often preferred.
What does med utgangspunkt i mean exactly?
med utgangspunkt i is an idiomatic expression meaning something like:
- based on
- using ... as the starting point
- taking ... as the point of reference
Literally, it is closer to with point of departure in or with starting point in, but in natural English you would usually translate it more smoothly.
So here it means that the adjustment is made based on the light reflection.
Why is it i at the end of med utgangspunkt i?
Because med utgangspunkt i is a fixed expression. You should learn it as a whole phrase.
Structure:
- med = with
- utgangspunkt = starting point / point of departure
- i = in / from / based on, depending on context
You usually do not translate each word separately in a mechanical way. The full phrase functions together as based on or using ... as a reference.
Why is it lysrefleksen and not just lysrefleks?
lysrefleksen is the definite singular form:
- en lysrefleks = a light reflection
- lysrefleksen = the light reflection
The sentence refers to a specific reflection, presumably one that is visible or relevant in the situation, so the definite form is natural.
Also, lysrefleks itself is another compound noun:
- lys = light
- refleks = reflection / glare / reflex depending on context
Here it means light reflection or glare reflection.
What is the subject of the sentence?
The subject is skjermvinkelen.
Even though the sentence is passive, it still has a grammatical subject:
- Skjermvinkelen = the screen angle
- justeres = is adjusted
So the sentence is about what happens to the screen angle.
Is the word order unusual here?
No, this is normal Norwegian main-clause word order.
The sentence pattern is:
- Skjermvinkelen = subject
- justeres = verb
- med utgangspunkt i lysrefleksen = adverbial phrase
So it follows the common main-clause order where the verb comes early in the sentence.
Is skjermvinkelen masculine because it ends in -en?
Is this sentence typical of instruction manuals or technical writing?
Yes, very much so.
Several things make it sound technical and instructional:
- the passive form justeres
- the formal phrase med utgangspunkt i
- the precise compound nouns skjermvinkelen and lysrefleksen
In everyday speech, someone might choose a simpler phrasing, but this sentence is perfectly natural in manuals, guides, and product descriptions.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Skjermvinkelen justeres med utgangspunkt i lysrefleksen to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions