Breakdown of Mobilverkstedet bekrefter reparasjonsbestillingen og IMEI-nummeret.
Questions & Answers about Mobilverkstedet bekrefter reparasjonsbestillingen og IMEI-nummeret.
Those endings mark the definite form of the nouns, similar to the in English.
- mobilverkstedet = the mobile repair shop / the mobile workshop
- reparasjonsbestillingen = the repair order
- IMEI-nummeret = the IMEI number
In Norwegian, the definite article is usually attached to the end of the noun instead of being a separate word.
The ending depends on the noun’s gender:
- -en is common for masculine/common-gender nouns
- -et is common for neuter nouns
So:
- en bestilling → bestillingen
- et verksted → verkstedet
- et nummer → nummeret
Because Norwegian very often forms compound nouns as one word.
So:
- mobil + verksted → mobilverksted
- reparasjon + bestilling → reparasjonsbestilling
- IMEI + nummer → IMEI-nummer
This is very normal in Norwegian. English often uses separate words where Norwegian prefers one compound word.
A useful rule: If English has something like repair order, car door, mobile workshop, Norwegian will often write it as a single word.