Breakdown of Kursavgiften betales i henhold til betalingsvilkårene.
Questions & Answers about Kursavgiften betales i henhold til betalingsvilkårene.
Because Norwegian usually writes compound nouns as a single word.
Here, kursavgiften is built from:
- kurs = course
- avgift = fee
- -en = the definite ending
So kursavgiften is literally course-fee-the, which corresponds to the course fee in English.
This is very normal in Norwegian. English often uses separate words, but Norwegian prefers one compound word.
The ending -en marks the noun as definite singular.
So:
- en kursavgift = a course fee
- kursavgiften = the course fee
Unlike English, Norwegian often puts the equivalent of the at the end of the noun instead of using a separate word in front.
Betales is the passive form of the verb å betale = to pay.
Compare:
- betaler = pays / is paying
- Deltakeren betaler kursavgiften = The participant pays the course fee
- betales = is paid
- Kursavgiften betales ... = The course fee is paid ...
So the sentence uses the passive because it focuses on the fee, not on who pays it.