Breakdown of Betalingsvilkårene gjelder kursavgiften.
Questions & Answers about Betalingsvilkårene gjelder kursavgiften.
Betalingsvilkårene is a compound noun meaning the payment terms.
It is built from:
- betaling = payment
- vilkår = terms / conditions
So:
- betalingsvilkår = payment terms
- betalingsvilkårene = the payment terms
A very common feature of Norwegian is that nouns are often joined into one word like this.
The ending -ne marks the noun as definite plural.
Here is the pattern:
- et vilkår = a term / condition
- vilkår = terms / conditions
- vilkårene = the terms / conditions
Since betalingsvilkår is based on vilkår, it follows the same pattern:
- betalingsvilkår = payment terms
- betalingsvilkårene = the payment terms
So the sentence is talking about specific payment terms, not payment terms in general.
Because Norwegian very often makes compound nouns where English would use two or more words.
Here:
- kurs = course
- avgift = fee / charge
So:
- kursavgift = course fee
- kursavgiften = the course fee
English usually writes these separately, but Norwegian usually joins them into one word.