Breakdown of Mottakskontrollen skiller tørrvaren fra kjølevaren.
Questions & Answers about Mottakskontrollen skiller tørrvaren fra kjølevaren.
Because Norwegian usually writes compound nouns as a single word.
Here, mottak + kontroll become mottakskontroll, and then the definite ending -en is added:
- en mottakskontroll = a receiving inspection / intake check
- mottakskontrollen = the receiving inspection / the intake check
This is very common in Norwegian. Where English often uses two words, Norwegian often uses one compound word.
The ending -en is the usual definite singular ending for many common-gender nouns.
So:
- en tørrvare = a dry good / a dry-food item
tørrvaren = the dry good / the dry-goods item
- en kjølevare = a chilled good / a refrigerated item
- kjølevaren = the chilled good / the refrigerated item
Norwegian often puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word like English the.