Krokstørrelsen velges på fiskeplassen.

Breakdown of Krokstørrelsen velges på fiskeplassen.

på
at
velge
to choose
krokstørrelsen
the hook size
fiskeplassen
the fishing place

Questions & Answers about Krokstørrelsen velges på fiskeplassen.

Why is krokstørrelsen written as one word?

Because Norwegian very often forms compound nouns by writing them as a single word.

So:

  • krok = hook
  • størrelse = size
  • krokstørrelse = hook size

Then the definite ending is added to the whole compound:

  • krokstørrelse = a hook size / hook size
  • krokstørrelsen = the hook size

This is very common in Norwegian. English often uses two words where Norwegian uses one.

What does the ending -en in krokstørrelsen mean?

The ending -en marks the noun as definite singular, so it means the.

Compare:

  • en krokstørrelse = a hook size
  • krokstørrelsen = the hook size

Norwegian usually attaches definiteness to the end of the noun instead of using a separate word like English the.

Why is there no separate word for the before krokstørrelsen?

Because in Norwegian, the definite article is usually attached to the noun as a suffix.

So instead of saying something like the hook size, Norwegian says:

  • krokstørrelsen

This is normal. You only add an extra definite word like den/det/de in certain structures, especially when there is an adjective:

  • krokstørrelsen = the hook size
  • den riktige krokstørrelsen = the correct hook size
What kind of verb form is velges?

Velges is the present passive form of velge (to choose / to select).

So:

  • velger = chooses / choose
  • velges = is chosen / is selected

In this sentence, krokstørrelsen velges means the hook size is chosen.

This -s passive is very common in Norwegian, especially in formal writing, instructions, and general statements.

Why doesn’t Norwegian use a separate word for is chosen here?

Because Norwegian can form the passive in two main ways:

  1. s-passive: velges
  2. bli-passive: blir valgt

So these are similar:

  • Krokstørrelsen velges på fiskeplassen.
  • Krokstørrelsen blir valgt på fiskeplassen.

The first one is more compact and often sounds more neutral or formal. English needs is chosen, but Norwegian can express that meaning in one word: velges.

Is velges present tense?

Yes. It is present tense passive.

Depending on context, it can mean:

  • is chosen
  • gets chosen
  • sometimes a general rule like should be chosen

In informational or instructional language, present tense in Norwegian often expresses something general, habitual, or procedural.

What does på fiskeplassen mean exactly?

It means at the fishing spot / at the fishing place.

Breakdown:

  • på = on / at
  • fiskeplass = fishing spot, fishing place
  • fiskeplassen = the fishing spot

In this sentence, på is best understood as at in English, not literally on.

Why is fiskeplassen also one word?

For the same reason as krokstørrelsen: Norwegian commonly makes compounds as single words.

  • fiske = fishing
  • plass = place / spot
  • fiskeplass = fishing spot
  • fiskeplassen = the fishing spot

This is a very important habit to get used to in Norwegian.

Why is the sentence order Krokstørrelsen velges på fiskeplassen?

This is the normal word order for a basic declarative sentence in Norwegian:

  • subject: Krokstørrelsen
  • verb: velges
  • place expression: på fiskeplassen

So the pattern is:

Subject + Verb + Adverbial

That is very similar to standard English word order here:

The hook size + is chosen + at the fishing spot

Could I also say På fiskeplassen velges krokstørrelsen?

Yes. That is also correct.

Norwegian follows the V2 rule, which means the finite verb usually stays in the second position. If you move På fiskeplassen to the front, the verb still comes second:

  • På fiskeplassen velges krokstørrelsen.

This version gives more emphasis to where the choosing happens.

Is this sentence talking about one specific hook size, or hook size in general?

Grammatically, krokstørrelsen is definite singular, so it literally means the hook size.

But in real usage, Norwegian often uses the definite form in general statements when referring to the relevant item in a situation. So the sentence can sound like a general rule or instruction, not necessarily one unique hook size in the whole world.

In context, it likely means something like:

  • The hook size is chosen at the fishing spot
  • or You choose the hook size at the fishing spot
Could this sentence be translated with you in English?

Sometimes, yes.

Although the Norwegian sentence is passive, English often prefers a more natural active translation in instructions or general advice. So depending on context, it could correspond to:

  • The hook size is chosen at the fishing spot.
  • You choose the hook size at the fishing spot.

The Norwegian grammar is still passive, but English may use a more natural active wording when translating.

What is the infinitive form of velges?

The infinitive is velge, meaning to choose / to select.

Useful forms:

  • å velge = to choose
  • velger = chooses / choose
  • valgte = chose
  • har valgt = has/have chosen
  • velges = is chosen / is being chosen

So velges is not the dictionary form; it is a passive present form.

Is på always translated as on?

No. På has several meanings depending on context, and English translations vary.

It can mean:

  • on
  • at
  • sometimes even something closer to in in natural English

Here, på fiskeplassen is best translated as at the fishing spot.

This is very common with prepositions: you usually learn them as part of expressions, not as one fixed English equivalent.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Krokstørrelsen velges på fiskeplassen to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions