Breakdown of Meldekortet gjelder meldekortperioden.
Questions & Answers about Meldekortet gjelder meldekortperioden.
Here, gjelder means something like applies to, is valid for, or concerns, depending on context.
It is the present tense of å gjelde.
So structurally:
- Meldekortet = the subject
- gjelder = the verb
- meldekortperioden = what it applies to / concerns
A very literal gloss would be:
- The meldekort applies to the meldekort period
Even if the English translation uses a different wording, gjelder is the key verb linking the two nouns.
Because meldekortet is the definite singular form of et meldekort.
In Norwegian, the definite article is usually added to the end of the noun instead of being a separate word like English the.
So:
- et meldekort = a meldekort
- meldekortet = the meldekort
The ending -et is typical for many neuter nouns in the definite singular.