Learn Hardcore Norwegian: Meldekortet gjelder meldekortperioden. - The employment-status report applies to the reporting period.