Breakdown of Det elektroniske radonmåleapparatet krever kalibrering.
Questions & Answers about Det elektroniske radonmåleapparatet krever kalibrering.
Because apparat is a neuter noun in Norwegian.
- et apparat = an apparatus/device
- apparatet = the apparatus/device
For definite singular nouns with an adjective, Norwegian uses:
- den for common-gender nouns
- det for neuter nouns
- de for plural
So here, because the head noun is apparatet, the phrase starts with det: det elektroniske radonmåleapparatet.
Yes — and that is normal in Norwegian. This is often called double definiteness.
When a noun is definite and has an adjective before it, Norwegian usually marks definiteness twice:
- with a separate article: det
- with the definite ending on the noun: -et
So:
- apparatet = the apparatus
- det elektroniske apparatet = the electronic apparatus
This is a very common pattern in Bokmål.