Breakdown of Korttidsmålingen bruker det elektroniske radonmåleapparatet.
Questions & Answers about Korttidsmålingen bruker det elektroniske radonmåleapparatet.
Because Norwegian usually writes compound nouns as one single word, much more often than English does.
So:
- korttid = short time / short-term
- måling = measurement
Together, korttidsmåling means short-term measurement.
Then the ending -en makes it definite, so korttidsmålingen = the short-term measurement.
This is very typical in Norwegian:
- radonmåling = radon measurement
- korttidsmåling = short-term measurement
- radonmåleapparat = radon measuring device
English often separates these ideas into several words, but Norwegian commonly combines them.
The ending -en is the definite singular ending for many Norwegian nouns.
- en måling = a measurement
- målingen = the measurement
In this sentence, the full noun is korttidsmålingen, literally the short-term measurement.
A useful thing to know: måling is often treated as a common-gender noun in Bokmål, so -en is natural here. You may also see feminine forms with some nouns in other contexts, but målingen is completely standard.