Breakdown of Kreditoren svarer på proklamaet før kravfristen.
Questions & Answers about Kreditoren svarer på proklamaet før kravfristen.
In Norwegian, the definite article is usually attached to the end of the noun instead of being a separate word.
So in this sentence:
- kreditoren = the creditor
- proklamaet = the proclamation / notice
- kravfristen = the claims deadline
This is one of the biggest differences from English. English says the creditor, but Norwegian often says creditor-the in effect.
Because the verb svare often takes the preposition på when you answer or respond to something.
Common patterns are:
- svare på et spørsmål = answer a question
- svare på et brev = reply to a letter
- svare på proklamaet = respond to the proclamation/notice
So på is required here in normal Norwegian. English uses answer or respond to, while Norwegian often uses svare på.