Slagdrillen kan hentes, så sant reserveringsperioden fortsatt gjelder.

Questions & Answers about Slagdrillen kan hentes, så sant reserveringsperioden fortsatt gjelder.

Why is slagdrillen written as one word, and what does -en mean?

Norwegian usually writes compound nouns as a single word, so slagdrill + -en becomes slagdrillen.

  • slagdrill = a type of drill
  • slagdrillen = the hammer drill / impact drill

The ending -en is the definite singular ending for many masculine nouns. So this is not just a drill, but the drill.

Why does the sentence use kan hentes instead of kan hente?

Because hentes is passive, and the meaning is can be picked up.

  • kan hente = can pick up or is able to pick up
    This is active, so the subject does the action.
  • kan hentes = can be picked up
    This is passive, so the subject receives the action.

Here, slagdrillen is the thing being picked up, not the thing doing the picking up, so passive is the natural choice.

What does så sant mean here?

Så sant means something like:

  • provided that
  • as long as
  • if

In this sentence, it introduces a condition. It is saying that the drill can be picked up only if / provided that the reservation period is still valid.

This expression can sound a little formal or written. In more everyday Norwegian, you might often hear så lenge or sometimes hvis, depending on the exact nuance.

Why is the word order reserveringsperioden fortsatt gjelder and not reserveringsperioden gjelder fortsatt?

Because the part after så sant is a subordinate clause, and Norwegian often places adverbs like fortsatt before the finite verb in subordinate clauses.

So:

  • main-clause style: Reserveringsperioden gjelder fortsatt
  • subordinate-clause style: ... så sant reserveringsperioden fortsatt gjelder

This is a very common pattern in Norwegian. English speakers often notice it because English word order changes less in this kind of clause.

What does fortsatt mean?

Fortsatt means still.

So fortsatt gjelder means is still valid or still applies.

It shows that the reservation period has not ended yet.

What does gjelder mean in this sentence?

Gjelder is from the verb å gjelde. In this context, it means:

  • to be valid
  • to apply
  • to remain in force

So reserveringsperioden fortsatt gjelder means that the reservation period is still active or valid.

This verb is very common with things like:

  • rules
  • tickets
  • offers
  • reservations
  • laws
  • deadlines
Why is it reserveringsperioden and not en reserveringsperiode?

Because it refers to a specific reservation period, not just any reservation period.

Reserveringsperioden = the reservation period

The sentence assumes that this period is already known from the situation, for example the reservation period connected to that particular drill. Norwegian often uses the definite form when the reference is clear from context.

What kind of meaning does kan have here: ability, permission, or possibility?

Here kan is best understood as practical possibility or permission.

It does not mean the drill itself has the ability to do something. Instead, it means that picking it up is allowed or possible under the stated condition.

So the sense is close to:

  • may be picked up
  • can be picked up
  • is available for pickup
Is this sentence natural everyday Norwegian?

Yes, it is natural, especially in written messages, notices, or library/rental-style systems.

The only slightly formal part is så sant. In more casual spoken Norwegian, people might more often say something like:

  • Slagdrillen kan hentes så lenge reserveringsperioden fortsatt gjelder.

But the original sentence is perfectly correct and natural.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Slagdrillen kan hentes, så sant reserveringsperioden fortsatt gjelder to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions