Breakdown of Slagdrillen kan hentes, så sant reserveringsperioden fortsatt gjelder.
Questions & Answers about Slagdrillen kan hentes, så sant reserveringsperioden fortsatt gjelder.
Norwegian usually writes compound nouns as a single word, so slagdrill + -en becomes slagdrillen.
- slagdrill = a type of drill
- slagdrillen = the hammer drill / impact drill
The ending -en is the definite singular ending for many masculine nouns. So this is not just a drill, but the drill.
Because hentes is passive, and the meaning is can be picked up.
- kan hente = can pick up or is able to pick up
This is active, so the subject does the action. - kan hentes = can be picked up
This is passive, so the subject receives the action.
Here, slagdrillen is the thing being picked up, not the thing doing the picking up, so passive is the natural choice.
Så sant means something like:
- provided that
- as long as
- if
In this sentence, it introduces a condition. It is saying that the drill can be picked up only if / provided that the reservation period is still valid.
This expression can sound a little formal or written. In more everyday Norwegian, you might often hear så lenge or sometimes hvis, depending on the exact nuance.