Breakdown of Utlånsordningen finnes i verktøybiblioteket.
Questions & Answers about Utlånsordningen finnes i verktøybiblioteket.
Because Norwegian usually writes compound nouns as one word.
Here, utlånsordningen is built from:
- utlån = loaning out, lending
- ordning = arrangement, scheme, system
Together, they make utlånsordning = a lending scheme / loan system.
Then -en is added to make it definite:
- utlånsordning = a lending scheme
- utlånsordningen = the lending scheme
This is very normal in Norwegian. Where English often uses several words, Norwegian often joins them into one compound.
That -s- is a very common linking element in Norwegian compounds.
So:
- utlån + ordning becomes utlånsordning
It does not usually change the meaning much by itself. It mainly helps the compound sound natural and is just part of how many compound nouns are formed.
English learners often notice this because it can look like a possessive s, but here it is not the same as English the loan scheme’s. It is simply part of the compound.