Oppløsningen og filformatet avgjør størrelsen på bildefilen.

Questions & Answers about Oppløsningen og filformatet avgjør størrelsen på bildefilen.

Why is there no separate word for the in this sentence?

Because Norwegian usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word before it.

So in this sentence:

  • oppløsningen = the resolution
  • filformatet = the file format
  • størrelsen = the size
  • bildefilen = the image file

This is one of the biggest differences from English. English says the file; Norwegian often says filen.

Why do we get oppløsningen but filformatet?

The endings are different because the nouns have different grammatical genders.

  • en oppløsning → oppløsningen
  • et filformat → filformatet

In Bokmål, the most common definite singular endings are:

So the sentence is also quietly teaching you the gender of the nouns:

  • oppløsning is common gender
  • filformat is neuter
Why is bildefilen written as one word?

Because Norwegian normally writes compound nouns as one word.

bildefilen is built like this:

  • bilde = image/picture
  • fil = file
  • bildefil = image file
  • bildefilen = the image file

This is very normal in Norwegian. English often uses separate words where Norwegian prefers one compound word.

Also, the last part of a compound usually decides the gender. Since fil is a common-gender noun, you get:

  • en bildefil
  • bildefilen
What exactly does avgjør mean here?

Here avgjør means determines.

The infinitive is å avgjøre, which can mean:

  • to decide
  • to determine
  • to settle

In a technical or factual sentence like this one, determines is the most natural English translation.

Examples:

  • Dette avgjør prisen. = This determines the price.
  • Hun avgjør saken. = She decides the matter.
There are two things joined by og. Why doesn’t the verb change?

Because Norwegian verbs do not change form for singular vs. plural subjects in the present tense.

So:

  • Oppløsningen avgjør ... = The resolution determines ...
  • Oppløsningen og filformatet avgjør ... = The resolution and the file format determine ...

The verb stays avgjør either way.

This is much simpler than English, where you have determines with a singular subject but determine with a plural subject.

Why is it størrelsen på bildefilen?

This is a very common Norwegian structure:

  • størrelsen på X = the size of X

So:

  • størrelsen på bildefilen = the size of the image file

The preposition på is often used this way after nouns like størrelse.

You could also say:

  • bildefilens størrelse

That also means the image file’s size or the size of the image file, but størrelsen på bildefilen is very natural and common.

Is this normal Norwegian word order?

Yes. This is standard main-clause word order:

  • Oppløsningen og filformatet = subject
  • avgjør = finite verb
  • størrelsen på bildefilen = object/complement

So the pattern is basically:

subject + verb + object

Also, Norwegian main clauses follow the V2 rule, which means the finite verb normally comes in the second position. In this sentence, that happens naturally because the subject comes first.

For example, if you add something at the front, the verb still stays second:

  • I praksis avgjør oppløsningen og filformatet størrelsen på bildefilen.
Does oppløsning always mean resolution?

No. Oppløsning can have different meanings depending on context.

Common meanings include:

  • resolution in image/screen/printing contexts
  • dissolution or breaking up in other contexts
  • sometimes solution in chemistry-related contexts, depending on usage

In this sentence, because we also have filformatet and bildefilen, the meaning is clearly the technical one: resolution.

How do you pronounce the tricky parts, especially ø and gj?

Two things may stand out:

  • ø in oppløsningen and størrelsen
  • gj in avgjør

A rough guide:

  • ø has no exact English equivalent. It is somewhat like the vowel in French deux or German schön.
  • gj before front vowels is usually pronounced like y in English yes

So a rough approximation of avgjør is something like ahv-YUR or ahv-YØR, depending on accent and how detailed you want to be.

A rough breakdown:

  • oppløsningen ≈ OPP-løss-ning-en
  • størrelsen ≈ STUR-rel-sen with a rounded vowel, not a plain English u
  • avgjør ≈ ahv-YØR

The exact sounds vary a bit by dialect, but those are good learner-friendly approximations.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Oppløsningen og filformatet avgjør størrelsen på bildefilen to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions