Breakdown of I lys av passasjerrettighetene blir refusjonskravet godkjent.
Questions & Answers about I lys av passasjerrettighetene blir refusjonskravet godkjent.
I lys av is a fixed expression meaning in light of, considering, or in view of.
- Literal meaning: in the light of
- Natural meaning in this sentence: when taking into account the passenger rights
It is common in formal, legal, and administrative language.
Because Norwegian very often makes compound nouns by joining words together.
Here:
- passasjer = passenger
- rettigheter = rights
- passasjerrettigheter = passenger rights
- passasjerrettighetene = the passenger rights
So English often uses separate words, but Norwegian usually combines them into one noun.
The ending -ne marks the definite plural.
Breakdown:
- en rettighet = a right
- rettigheter = rights
- rettighetene = the rights
So passasjerrettighetene means the passenger rights, not just passenger rights in general.